What is the amount of zakat that must be paid on a purchased mathematics teaching institute, and are there any other details regarding zakat on this type of property?

There is no zakat on the original endowment of the institute (ma'had) or its possessions. Zakat is only obligatory on the income generated from it, provided it reaches the nisab (threshold) and a full year (hawl) has passed over it.