Is sin and sustenance Haram if the visitor browses forbidden sections on a shopping website after being redirected to it from a legitimate gift guide website?

As long as you limit yourself to indicating the purchase of permissible items, and your website is free of শরী‘আ-prohibited content, then your work and earnings are lawful. The possibility of some people moving from your website to other forbidden websites has no bearing on your work.