How can one clear their conscience regarding a product whose value was not accounted for during shopping, given the difficulty of returning it to the store or informing them?

The price of the item is a debt owed by you that cannot be absolved except by paying it to the store. If that is not possible, then the money should be spent on public welfare or given as charity on behalf of the store owner.