Is it permissible to receive an additional salary during official working hours if the manager has assigned this work, and refusing it would disrupt the company's operations?

If the manager is authorized to assign you additional work for the company's benefit, then there is no objection to taking extra pay. However, if he is not authorized, then he has no right to assign you such work, and you have no right to take pay for it.