Is it permissible for me to ask my manager to dismiss me from work instead of resigning, in order to receive a larger end-of-service bonus?

If you are eligible for dismissal from the company, and the manager is authorized to choose those to be dismissed, then there is no harm in you asking him to choose you. And he bears the trust of choosing what is best for the company.