Back to search
The question

What is the difference between "an" (أنْ) and "anna" (أنّ) in the testimony "لا إله إلا الله", and when is each one used?

Share this answer

Source: FtawySummary from Ftawy's records · added here Oct 24, 20261 min readAlso available in العربية
The answer

The nun in "an" (أنْ) in "Ashhadu an la ilaha illa Allah" (I bear witness that there is no god but Allah) is silent (sukūn) and assimilated into the lam. Its origin is "anna" (أنَّ) in its lightened form, where its subject (ismuha) is a hidden pronoun of the "affair" or "situation" (ḍamīr ash-sha'n), and its predicate (khabaruha) is the phrase "la ilaha" (there is no god). Ibn Malik said: "If 'anna' is lightened, its subject is hidden, and make the predicate a جمله ( جمله) after 'an'." It is not permissible to pronounce it with a shaddah (doubled) here due to the absence of its subject, unlike "Ashhadu anna Muhammadan Rasoolullah" (I bear witness that Muhammad is the Messenger of Allah), where the nun is doubled and the subject (Muhammadan) is mentioned.

Summary from Ftawy's records · added here

Reviewed by El Fatwa's sharia committee.

Read the full answer on Ftawy
Where this answer came from
Source platform
Ftawy
Original fatwa ID
30988
Added here
. This is when the answer was added to El Fatwa, not the fatwa's date.
Text
Summary from Ftawy's records, reviewed by El Fatwa's sharia committee.
Read the full ruling
Read the full answer on Ftawy