Back to search
The question

ما سبب مجيء صيغة الجمع "قالوا" وصيغة المثنى "خصمان" في الآيات التي تتحدث عن الخصمين اللذين دخلا على داود؟

Share this answer

Source: FtawySummarized from the full answer at Ftawy · imported Sep 2, 20261 min readAlso available in العربية
The answer

The verse mentioned in the story of David (peace be upon him) begins with the Almighty's saying: {And has there come to you the news of the disputants, when they scaled the wall of the prayer chamber - when they entered upon David, and he was frightened by them? They said, "Fear not. [We are] two disputants, one of whom has wronged the other, so judge between us with truth and do not deviate, and guide us to the sound way."} (Saad: 22). The verbs (تَسَوَّرُوا - tasawwarū - they scaled, دَخَلُوا - dakhalū - they entered) are in the plural, even though only two individuals are being referred to. This is because the word "الخصم" (al-khaṣm - disputant/adversary) can refer to a singular, dual, or plural entity, and can be masculine or feminine. The plural form here indicates the joining of one thing to another. Such usage has appeared in the Holy Quran and in Arab speech, as in the Almighty's saying: {These are two adversaries who have disputed} (Al-Hajj: 19).

Summarized from the full answer at Ftawy · imported

Read the full answer on Ftawy
Source platform
Ftawy
Original fatwa ID
59699
Imported
Translation status
Source text, unreviewed
Read the full ruling
Read the full answer on Ftawy