Must the husband take back his disobedient wife so that her father will retract his threat regarding the disobedience of his wife (the wife's mother)?

You are not obligated to consult your stepdaughter so that her father (your husband) stops oppressing his wife (you). However, consulting her is more preferable if it causes you no harm, in order to preserve the family unit.