Is it permissible to resort to agencies that secure university admission in Turkey, given the limited number of seats and the high competition?

If you were qualified to enter medical school but were prevented from doing so due to manipulation by officials, and you could not register except by paying money, then there is no harm in that. It is permissible to pay a bribe to obtain a right or avert an injustice if it cannot be achieved otherwise.