Is it permissible to accept compensation when my car is hit by someone else?

If the compensation is for actual damage caused by your brother to a part of your car, and it was decreed by a reliable authority or agreed upon, then there is no objection to taking it; for whoever damages something is obligated to repair it.