Is it forbidden to keep the discount offered by Uber and Careem, and charge the company the amount before the discount?

It is not permissible for the questioner to rent the car to himself at one price and then rent it to his company at another price, unless the company is aware of this and authorizes it. This is because he is considered an agent for the company, and such a transaction requires the principal's knowledge and permission.