Is there any Sharia-related reservation concerning the phrase: “Your hand gives, and the hand of Allah heals” — which was launched by a charity organization to encourage donations?

There is no objection to the phrase "His healing right hand"; for Allah is the Healer, and it was narrated from Imam Ahmad ibn Hanbal. The phrase also carries the meaning of taking measures, such as giving charity to treat the sick.