Is it permissible for me, as a disabled person, to delay the Fajr prayer until nine or ten in the morning due to my body not tolerating the cold?

You are obligated to perform the Fajr prayer on time. If you are unable to use cold water, then you must heat it. If you cannot heat it, then you are required to perform tayammum and pray on time.