Is it permissible to eat and converse with a Muslim drug addict, especially if he is a neighbor, and what is the best course of action in this situation?

If you are capable of denouncing the evil and hope for their responsiveness, then sit with them to offer advice, enjoin good, and forbid evil. If they respond, then all praise be to Allah; otherwise, shun them.