What is the ruling on my remaining in my job, knowing that the lawyer exaggerates the damages for which compensation is claimed from the insurance company?

If the insurance is commercial, it is not permissible to work in its profession, as it is based on gambling and speculation. However, if it is cooperative, it is permissible to inform the lawyer of the extent of the actual damages and repair costs, but it is not permissible to forge documents or inflate costs to help the lawyer unlawfully consume people's wealth. The lawyer and the official must be advised, and if they do not respond, the insurance company must be informed of the truth, unless a great harm results from that.