What is the ruling on taking compensation from the insurance company after being injured in a car accident and being unable to work, knowing that I was not the driver?

If it is proven that the driver was at fault and the accident occurred due to his error, then he bears responsibility for that, and there is no harm in referring the matter to the insurance company to claim compensation for the damage.