What is the ruling on placing prayer beads on the prayer rug in front of the worshipper during prayer?

What your grandmother does is permissible, as the default is permissibility unless there is evidence to the contrary. However, if she believes it is legislated by Islamic law, then this would be an innovation (bid'ah) because it involves performing an act of worship in a specific manner without religious evidence.