What should I do after I threw away a notebook belonging to a female student whose whereabouts I do not know now, after I realized the value and importance of religion?

If you cannot reach the girl, then give charity on her behalf the value of the notebook. If you find her, inform her of this. If she agrees, then so be it. Otherwise, give her the value. You must be careful not to be negligent with trusts in the future.