What is entailed for someone who borrowed a book from school in their childhood and did not return it, then lost it and cannot return it now?

You must return the book you took, or its value, to the school. If you cannot return it to the school, then donate its value to public funds, and repent to Allah Almighty for what you have committed.