What is the proper course of action regarding cats that gather in the nursery and cause damage to plants after all the effort and money expended in cultivating them?

As for preventing cats, one should refer to experts. Religiously, it is permissible to ward off their harm, and if their harm cannot be averted except by killing, then killing an aggressive cat is permissible if its harm cannot be averted otherwise.