How can one help and influence a brother who smokes to quit, especially after numerous unsuccessful attempts have made him unreceptive to advice?

You can advise your brother, the smoker, by clarifying the ruling on smoking, its harm, and that it is an act of disobedience to Allah, and mention the things that help in quitting it, while supplicating for his guidance.