If someone breaks another's oath without the swearer's knowledge, is it incumbent upon him to inform him so that he may make expiation?

The person must be informed that you have expiated on their behalf. It is preferable to inform them before performing the expiation. If you perform the expiation on their behalf and then inform them, and they consent, that is sufficient.