Is it permissible to provide students with the names of online teachers, even if their lessons contain music that could be avoided?

There is no objection to pointing people to the teachers' lessons, as the intention is the lessons themselves and not the music. Guiding people to the best teachers does not imply endorsing or promoting listening to music. Those who point to clips should be advised to avoid listening to music by muting it or deleting it.