Is it permissible to use research papers that a brother brings from his work, knowing that he works extra hours, including weekends?

There is no harm in working overtime if the management permits it; otherwise, it is not permissible. As for claiming compensation for work exceeding the specified hours, refer to Fatwas no. 58561, 42492, and 45630.