Would I bear a burden of sin for not attending my mother's death and not responding to her last call, due to my preoccupation with my brother's wedding, especially since there were no signs of her fatigue?

If the situation is as described, then there is no sin upon you regarding your mother. It is recommended to supplicate for her often, seek forgiveness for her, and perform other acts of righteousness on her behalf after her death.