Is it permissible for me to dispose of the money my parents allocated for my tuition fees after a friend of mine paid them?

What a father pays his son to cover tuition fees is a designated expense, not a transfer of ownership. The son must inform his father of what happened, and this is an act of filial piety and trustworthiness.