What should I do about eating canned and processed foods in restaurants, fearing that they might use Danish products without my knowledge, given my commitment to boycotting them?

There is no sin upon you concerning that whose condition you do not know. The products of disbelievers are not inherently forbidden; rather, they were boycotted as a means of pressure against them. There is no blame upon you concerning that which you are not certain is a Danish product.