What is the ruling on selling goods via Instagram without a government license or a commercial shop, and does that affect the livelihood of merchants?

The fundamental principle in transactions is permissibility and lawfulness, and nothing departs from this principle except with evidence. The fear of hindering the livelihood of merchants holds no weight, for Allah is the Provider, and no one can cut off another's provision.