Am I permitted to agree with a third party to use mudarabah funds to purchase a share of my brother's land, without informing him of this, knowing that my brother included me out of courtesy?

This act is impermissible, due to the deception and fraud it entails, and the potential harm it could cause your brother or the dispute it could ignite between you. A sale must be based on mutual consent between the seller and the buyer.