What is the ruling on jesting by mentioning comical clips and situations from forbidden films, and using phrases spoken in them, or what is known as "the comic"?

Joking with clips taken from movies and TV series is not permissible, even if the spoken words therein are not inherently forbidden. The reason for this is imitating transgressors, and what this might lead to, such as tempting some listeners to watch those movies and TV series and to become lenient concerning them. As for comics, a fatwa has been issued previously concerning them, which you can review under number: 129824.