Who has the right to name a newborn if the father is in a sick condition that prevents him from speaking, and is the mother more entitled to do so?

The father has the primary right to name the child in case of dispute. If the father is absent due to death or a ruling, then the mother has the primary right to name the child, as was done by the wife of Imran when she named her daughter Maryam.