Is it permissible to generously give money to one's father, who is not in need, while depriving one's children?

If your father is not in need, then you are not obligated to give him from your money. However, you should honor him and treat him kindly by spending money on him with a willing heart if that pleases him, provided that this does not lead to depriving your wife and children of their essential maintenance.