Is it permissible to do exercises to enlarge the buttocks and hips, and is that considered altering God's creation?

There is no harm in exercising for specific purposes, and it is not considered changing Allah's creation unless it is through cosmetic surgery.