Is it permissible to take from a husband's money or from his wife's private salary without his knowledge?

As long as the couple's money is commingled, and the wife wishes to take the amount of her money or part of it, there is no harm in her doing so, provided she informs her husband of what she takes, because his lack of knowledge might lead to some undesirable consequences.