Is there a sin for what students did at school by attempting to imitate sodomy without the person's will and over clothes?

There is no sin upon you for repelling them. What they are doing is considered a minor form of sodomy if they become addicted to it. For this reason, their company must be avoided, and you should have threatened to report them to the school administration.