Is it permissible to record paid educational lessons and then publish them for free as audio only?

There is no harm in disseminating lectures from this educational center if its administrators do not prevent recording and dissemination. Otherwise, you are not permitted to disseminate them except with their permission.