Is he who trains in a club that is always open sinful if he does so without the manager's permission, knowing that he does not damage anything in it?

If the club is private property or restricted to members, it is not permissible to enter it except with the owner's permission, because it is not allowed to enter someone else's property without their permission. This is further emphasized if custom dictates that entry is prohibited without permission.