Does the erring husband or his colleague bear responsibility for the financial loss resulting from the use of his bank card after the colleague's WhatsApp account was stolen?

Your husband's colleague is not obligated to pay the amount, for his mere unresponsiveness to the call does not necessitate a guarantee of payment, especially if he did not know that his account was stolen or that his friend's call was for this matter. Your husband was negligent by not verifying.