Does the amount that the website asked me to keep as compensation for the delay become my property, or should I return it to my brother after he receives the parcel?

A gift from the seller to the buyer's agent belongs to the buyer, because the gift is a consequence of the sale and is therefore considered an increase in the price. Therefore, you must return the amount to your brother unless he willingly permits you to keep it.