How can 100 dirhams that were stolen from my cousin be returned without her knowledge, given my fear of the matter being exposed to my family?

Whoever steals money must return it to its owner. It is not a condition to inform the owner of the right about it; rather, it can be returned to him by any means that convey it to him, regardless of whether the money was stolen before or after the age of accountability.