Is it considered a sin or does it have a legitimate Shari reason if one does not see deceased relatives in a dream, despite supplicating for it?

There is no definitive reason for this matter, and it is a normal occurrence that should not cause surprise. Many people do not dream of their loved ones, while others who are not close to them might dream of them.