Is the group administrator and its founder sinful when one of the members sends something forbidden, and is advice sufficient to absolve him of responsibility?

If the administrator is unable to delete the forbidden post, then advising the doer clears his conscience, and he must remove members who frequently publish forbidden things and do not respond to advice.