How can one get rid of feelings of love for a sister's fiancé, and what is the ruling on speaking and joking with him in front of people?

You are obligated to deal with this foreign man on this basis: it is not permissible to joke, laugh, or converse with him unnecessarily, or without observing the Shariah guidelines, whether in front of people or in private. Any relationship with him must be severed.