Is money taken from private lessons that were not attended lawful or unlawful?

Your action is impermissible as it combines two forbidden matters: lying to your family about attending private lessons, which is forbidden, and consuming people's wealth unlawfully. Spending the money you receive from your father for lessons on other things is an unjust encroachment upon his wealth. You must repent and either return the money or seek your father's forgiveness.