What is the ruling of Islamic law regarding a girl born out of wedlock: does she belong to the fornicating woman or not?

There is no legitimate Shar'i bond between you and your daughter born out of wedlock. There is no lineage (nasab) or inheritance between you two, because what is legally non-existent is like what is physically non-existent.