Is it permissible for us to dispose of the money that our relative sends for his mother, so that we may spend on her from it, especially since she is extremely stingy?

It is not permissible for an agent to benefit from the entrusted money for himself without the permission of his principal, because he is a trustee over it, and his actions are restricted by what the principal has verbally or customarily authorized.