Does the meaning of "ingratitude to the spouse" mentioned in the noble Hadith include a woman's denial of her father's or brother's favor upon her?

The hadith states that "al-'ashir" (the associate) refers to one who mixes with others, and most scholars have interpreted it as the husband. However, it could potentially be a general term encompassing anyone with whom one associates. The meaning suggests that ingratitude towards parents' blessings falls under this warning.