Am I liable to guarantee what I broke of a chandelier in my relatives' house, especially after repairing it without their knowledge and disposing of its remnants?

You must repair the chandelier you broke and pay its owners for the diminished value, even if you did not intend to break it. You must also return items that your father threw away or their value to their owner if they hold value.