Is it permissible to eat food prepared from food coupons provided by the oil company where my brother works, which he collects and spends during his vacation?

The coupons become your brother's property, and he has the right to dispose of the food obtained with them. He can gift it to you or to others, and there is no harm for you in eating from this food.