Is it permissible to raise the administrative percentage for the revenues of the charity's donation box section to cover operating expenses that exceed the administrative percentage allocated to the charity?

There is no harm in increasing the percentage of a portion of the zakat funds, according to what serves the interest and the authorization granted to you by the donors. Your disposal of their funds is restricted by what serves the interest and by the conditions.